بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Sentence structure
بَلْ shifts to the new statement. تُؤْثِرُونَ is a second-person masculine-plural indicative imperfect: attached و is the subject and final ن marks the indicative. ٱلْحَيَوٰةَ is the object and ٱلدُّنْيَا its adjective.
Ayah summary
Yet you prefer the life of this world.
بَلْ — Nay
Grammar: A transition particle shifting from the preceding statement to what follows; it has no case governance.
تُؤْثِرُونَ — You prefer
Grammar: A second-person masculine-plural Form IV indicative imperfect. Attached و is the subject and final ن marks the indicative in one of the five verbs.
ٱلْحَيَوٰةَ — the life
Grammar: ٱل is the definite article; حَيَوٰةَ is a feminine-singular accusative object of تُؤْثِرُونَ.
ٱلدُّنْيَا — (of) the world
Grammar: ٱل is the definite article; دُّنْيَا is a feminine-singular accusative adjective of ٱلْحَيَوٰةَ, with an estimated fatḥah.