Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] 1 until there came to them clear evidence
- لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ﴿١﴾
| Word | Meaning |
|---|---|
| لَمْ | Not |
| يَكُنِ | were |
| ٱلَّذِينَ | those who |
| كَفَرُوا۟ | disbelieved |
| مِنْ | from |
| أَهْلِ | (the) People |
| ٱلْكِتَـٰبِ | of the Book |
| وَٱلْمُشْرِكِينَ | and the polytheists |
| مُنفَكِّينَ | to be abandoned |
| حَتَّىٰ | until |
| تَأْتِيَهُمُ | (there) comes to them |
| ٱلْبَيِّنَةُ | the clear evidence |