Their reward with their Lord will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allāh being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
- جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ ﴿٨﴾
| Word | Meaning |
|---|---|
| جَزَآؤُهُمْ | Their reward |
| عِندَ | (is) with |
| رَبِّهِمْ | their Lord |
| جَنَّـٰتُ | Gardens |
| عَدْنٍۢ | (of) Eternity |
| تَجْرِى | flow |
| مِن | from |
| تَحْتِهَا | underneath them |
| ٱلْأَنْهَـٰرُ | the rivers |
| خَـٰلِدِينَ | will abide |
| فِيهَآ | therein |
| أَبَدًۭا ۖ | forever |
| رَّضِىَ | (will be) pleased |
| ٱللَّهُ | Allah |
| عَنْهُمْ | with them |
| وَرَضُوا۟ | and they (will be) pleased |
| عَنْهُ ۚ | with Him |
| ذَٰلِكَ | That |
| لِمَنْ | (is) for whoever |
| خَشِىَ | feared |
| رَبَّهُۥ | his Lord |