LessonsSurah Al-Fajr — Part 5Quiz

Continue the word-by-word study of Surah Al-Fajr with ayahs 21–25.

Opening interactive controls...

Surah Al-Fajr — Part 5

Ayahs 21–25 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Al-Fajr — Part 5 and test your understanding with a focused quiz.

Lesson

1. Surah Al-Fajr — Part 5

Continue the word-by-word study of Surah Al-Fajr with ayahs 21–25.

2. كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ﴿٢١﴾

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed

  • كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ﴿٢١﴾
WordMeaning
كَلَّآNay
إِذَاWhen
دُكَّتِis leveled
ٱلْأَرْضُthe earth
دَكًّۭاpounded
دَكًّۭا(and) crushed

3. وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ﴿٢٢﴾

And your Lord has come 1 and the angels, rank upon rank,

  • وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ﴿٢٢﴾
WordMeaning
وَجَآءَAnd comes
رَبُّكَyour Lord
وَٱلْمَلَكُand the Angels
صَفًّۭاrank
صَفًّۭا(upon) rank

4. وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٢٣﴾

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?

  • وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٢٣﴾
WordMeaning
وَجِا۟ىٓءَAnd is brought
يَوْمَئِذٍۭthat Day
بِجَهَنَّمَ ۚHell
يَوْمَئِذٍۢThat Day
يَتَذَكَّرُwill remember
ٱلْإِنسَـٰنُman
وَأَنَّىٰbut how
لَهُ(will be) for him
ٱلذِّكْرَىٰthe remembrance

5. يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿٢٤﴾

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."

  • يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ﴿٢٤﴾
WordMeaning
يَقُولُHe will say
يَـٰلَيْتَنِىO I wish
قَدَّمْتُI had sent forth
لِحَيَاتِىfor my life

6. فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٢٥﴾

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

  • فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٢٥﴾
WordMeaning
فَيَوْمَئِذٍۢSo that Day
لَّاnot
يُعَذِّبُwill punish
عَذَابَهُۥٓ(as) His punishment
أَحَدٌۭanyone

7. Summary

Review the word-by-word meanings from ayahs 21–25 of Surah Al-Fajr.

WordMeaning
كَلَّآNay
إِذَاWhen
دُكَّتِis leveled
ٱلْأَرْضُthe earth
دَكًّۭاpounded
وَجَآءَAnd comes

Practice questions

Question 1

Complete the word-by-word translation.

Question 2

Complete the word-by-word translation.

Question 3

Complete the word-by-word translation.

Question 4

Complete the word-by-word translation.

Question 5

Complete the word-by-word translation.

Open the interactive quiz