Surah Al-Infitar — Part 4
Ayahs 16–19 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Al-Infitar — Part 4 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah Al-Infitar — Part 4
Continue the word-by-word study of Surah Al-Infitar with ayahs 16–19.
2. وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾
And never therefrom will they be absent.
- وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَمَا | And not |
| هُمْ | they |
| عَنْهَا | from it |
| بِغَآئِبِينَ | (will be) absent |
3. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾
And what can make you know what is the Day of Recompense?
- وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَمَآ | And what |
| أَدْرَىٰكَ | can make you know |
| مَا | what |
| يَوْمُ | (is the) Day |
| ٱلدِّينِ | (of) the Judgment |
4. ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾
Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
- ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾
| Word | Meaning |
|---|
| ثُمَّ | Then |
| مَآ | what |
| أَدْرَىٰكَ | can make you know |
| مَا | what |
| يَوْمُ | (is the) Day |
| ٱلدِّينِ | (of) the Judgment |
5. يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allāh.
- يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾
| Word | Meaning |
|---|
| يَوْمَ | (The) Day |
| لَا | not |
| تَمْلِكُ | will have power |
| نَفْسٌۭ | a soul |
| لِّنَفْسٍۢ | for a soul |
| شَيْـًۭٔا ۖ | anything |
| وَٱلْأَمْرُ | and the Command |
| يَوْمَئِذٍۢ | that Day |
| لِّلَّهِ | (will be) with Allah |
6. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 16–19 of Surah Al-Infitar.
| Word | Meaning |
|---|
| وَمَا | And not |
| هُمْ | they |
| عَنْهَا | from it |
| بِغَآئِبِينَ | (will be) absent |
| أَدْرَىٰكَ | can make you know |
| مَا | what |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Match the Quranic words with their meanings.
Open the interactive quiz