Surah Al-Inshiqaq — Part 5
Ayahs 21–25 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Al-Inshiqaq — Part 5 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah Al-Inshiqaq — Part 5
Continue the word-by-word study of Surah Al-Inshiqaq with ayahs 21–25.
2. وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿٢١﴾
And when the Qur’ān is recited to them, they do not prostrate [to Allāh]?
- وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿٢١﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَإِذَا | And when |
| قُرِئَ | is recited |
| عَلَيْهِمُ | to them |
| ٱلْقُرْءَانُ | the Quran |
| لَا | not |
| يَسْجُدُونَ ۩ | they prostrate |
3. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾
But those who have disbelieved deny,
- بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾
| Word | Meaning |
|---|
| بَلِ | Nay |
| ٱلَّذِينَ | Those who |
| كَفَرُوا۟ | disbelieved |
| يُكَذِّبُونَ | deny |
4. وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾
And Allāh is most knowing of what they keep within themselves.
- وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَٱللَّهُ | And Allah |
| أَعْلَمُ | (is) most knowing |
| بِمَا | of what |
| يُوعُونَ | they keep within themselves |
5. فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾
So give them tidings of a painful punishment,
- فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَبَشِّرْهُم | so give them tidings |
| بِعَذَابٍ | of a punishment |
| أَلِيمٍ | painful |
6. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ﴿٢٥﴾
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
- إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ﴿٢٥﴾
| Word | Meaning |
|---|
| إِلَّا | Except |
| ٱلَّذِينَ | those who |
| ءَامَنُوا۟ | believe |
| وَعَمِلُوا۟ | and do |
| ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ | righteous deeds |
| لَهُمْ | For them |
| أَجْرٌ | (is) a reward |
| غَيْرُ | never |
| مَمْنُونٍۭ | ending |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 21–25 of Surah Al-Inshiqaq.
| Word | Meaning |
|---|
| وَإِذَا | And when |
| قُرِئَ | is recited |
| عَلَيْهِمُ | to them |
| ٱلْقُرْءَانُ | the Quran |
| لَا | not |
| يَسْجُدُونَ ۩ | they prostrate |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz