Surah Al-Mutaffifin — Part 6
Ayahs 26–30 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Al-Mutaffifin — Part 6 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah Al-Mutaffifin — Part 6
Continue the word-by-word study of Surah Al-Mutaffifin with ayahs 26–30.
2. خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ﴿٢٦﴾
The last of it 1 is musk. So for this let the competitors compete.
- خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ﴿٢٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| خِتَـٰمُهُۥ | Its seal |
| مِسْكٌۭ ۚ | (will be of) musk |
| وَفِى | And for |
| ذَٰلِكَ | that |
| فَلْيَتَنَافَسِ | let aspire |
| ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ | the aspirers |
3. وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ﴿٢٧﴾
And its mixture is of Tasneem,
- وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ﴿٢٧﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَمِزَاجُهُۥ | And its mixture |
| مِن | (is) of |
| تَسْنِيمٍ | Tasneem |
4. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾
A spring from which those near [to Allāh] drink.
- عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾
| Word | Meaning |
|---|
| عَيْنًۭا | A spring |
| يَشْرَبُ | will drink |
| بِهَا | from it |
| ٱلْمُقَرَّبُونَ | those brought near |
5. إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ﴿٢٩﴾
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
- إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ﴿٢٩﴾
| Word | Meaning |
|---|
| إِنَّ | Indeed |
| ٱلَّذِينَ | those who |
| أَجْرَمُوا۟ | committed crimes |
| كَانُوا۟ | used to |
| مِنَ | at |
| ٱلَّذِينَ | those who |
| ءَامَنُوا۟ | believed |
| يَضْحَكُونَ | laugh |
6. وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
- وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَإِذَا | And when |
| مَرُّوا۟ | they passed |
| بِهِمْ | by them |
| يَتَغَامَزُونَ | they winked at one another |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 26–30 of Surah Al-Mutaffifin.
| Word | Meaning |
|---|
| خِتَـٰمُهُۥ | Its seal |
| مِسْكٌۭ ۚ | (will be of) musk |
| وَفِى | And for |
| ذَٰلِكَ | that |
| فَلْيَتَنَافَسِ | let aspire |
| ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ | the aspirers |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz