Surah Al-Mutaffifin — Part 7
Ayahs 31–36 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah Al-Mutaffifin — Part 7 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah Al-Mutaffifin — Part 7
Continue the word-by-word study of Surah Al-Mutaffifin with ayahs 31–36.
2. وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾
And when they returned to their people, they would return jesting.
- وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَإِذَا | And when |
| ٱنقَلَبُوٓا۟ | they returned |
| إِلَىٰٓ | to |
| أَهْلِهِمُ | their people |
| ٱنقَلَبُوا۟ | they would return |
| فَكِهِينَ | jesting |
3. وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿٣٢﴾
And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
- وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿٣٢﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَإِذَا | And when |
| رَأَوْهُمْ | they saw them |
| قَالُوٓا۟ | they said |
| إِنَّ | Indeed |
| هَـٰٓؤُلَآءِ | these |
| لَضَآلُّونَ | surely have gone astray |
4. وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ ﴿٣٣﴾
But they had not been sent as guardians over them.
- وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ ﴿٣٣﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَمَآ | But not |
| أُرْسِلُوا۟ | they had been sent |
| عَلَيْهِمْ | over them |
| حَـٰفِظِينَ | (as) guardians |
5. فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ﴿٣٤﴾
So Today 1 those who believed are laughing at the disbelievers,
- فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ﴿٣٤﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَٱلْيَوْمَ | So today |
| ٱلَّذِينَ | those who |
| ءَامَنُوا۟ | believed |
| مِنَ | at |
| ٱلْكُفَّارِ | the disbelievers |
| يَضْحَكُونَ | they will laugh |
6. عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٣٥﴾
On adorned couches, observing.
- عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٣٥﴾
| Word | Meaning |
|---|
| عَلَى | On |
| ٱلْأَرَآئِكِ | the thrones |
| يَنظُرُونَ | observing |
7. هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾
Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?
- هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| هَلْ | Have (not) |
| ثُوِّبَ | been rewarded |
| ٱلْكُفَّارُ | the disbelievers |
| مَا | (for) what |
| كَانُوا۟ | they used to |
| يَفْعَلُونَ | do |
8. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 31–36 of Surah Al-Mutaffifin.
| Word | Meaning |
|---|
| وَإِذَا | And when |
| ٱنقَلَبُوٓا۟ | they returned |
| إِلَىٰٓ | to |
| أَهْلِهِمُ | their people |
| فَكِهِينَ | jesting |
| رَأَوْهُمْ | they saw them |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Question 6
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz