Surah An-Naba — Part 6
Ayahs 26–30 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah An-Naba — Part 6 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah An-Naba — Part 6
Continue the word-by-word study of Surah An-Naba with ayahs 26–30.
2. جَزَآءً وِفَاقًا ﴿٢٦﴾
An appropriate recompense.
| Word | Meaning |
|---|
| جَزَآءًۭ | A recompense |
| وِفَاقًا | appropriate |
3. إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ﴿٢٧﴾
Indeed, they were not expecting an account
- إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ﴿٢٧﴾
| Word | Meaning |
|---|
| إِنَّهُمْ | Indeed, they |
| كَانُوا۟ | were |
| لَا | not |
| يَرْجُونَ | expecting |
| حِسَابًۭا | an account |
4. وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا ﴿٢٨﴾
And denied Our verses with [emphatic] denial.
- وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا ﴿٢٨﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَكَذَّبُوا۟ | And they denied |
| بِـَٔايَـٰتِنَا | Our Signs |
| كِذَّابًۭا | (with) denial |
5. وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا ﴿٢٩﴾
But all things We have enumerated in writing.
- وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا ﴿٢٩﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَكُلَّ | And every |
| شَىْءٍ | thing |
| أَحْصَيْنَـٰهُ | We have enumerated it |
| كِتَـٰبًۭا | (in) a Book |
6. فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
- فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَذُوقُوا۟ | So taste |
| فَلَن | and never |
| نَّزِيدَكُمْ | We will increase you |
| إِلَّا | except |
| عَذَابًا | (in) punishment |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 26–30 of Surah An-Naba.
| Word | Meaning |
|---|
| جَزَآءًۭ | A recompense |
| وِفَاقًا | appropriate |
| إِنَّهُمْ | Indeed, they |
| كَانُوا۟ | were |
| لَا | not |
| يَرْجُونَ | expecting |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz