Surah An-Nazi'at — Part 4
Ayahs 16–20 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah An-Nazi'at — Part 4 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah An-Nazi'at — Part 4
Continue the word-by-word study of Surah An-Nazi'at with ayahs 16–20.
2. إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾
When his Lord called to him in the sacred valley of Ṭuwā,
- إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| إِذْ | When |
| نَادَىٰهُ | called him |
| رَبُّهُۥ | his Lord |
| بِٱلْوَادِ | in the valley |
| ٱلْمُقَدَّسِ | the sacred |
| طُوًى | (of) Tuwa |
3. ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿١٧﴾
"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
- ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿١٧﴾
| Word | Meaning |
|---|
| ٱذْهَبْ | Go |
| إِلَىٰ | to |
| فِرْعَوْنَ | Firaun |
| إِنَّهُۥ | Indeed, he |
| طَغَىٰ | (has) transgressed |
4. فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾
And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself
- فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَقُلْ | And say |
| هَل | Would |
| لَّكَ | [for] you |
| إِلَىٰٓ | [to] |
| أَن | [that] |
| تَزَكَّىٰ | purify yourself |
5. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ﴿١٩﴾
And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"
- وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ ﴿١٩﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَأَهْدِيَكَ | And I will guide you |
| إِلَىٰ | to |
| رَبِّكَ | your Lord |
| فَتَخْشَىٰ | so you would fear |
6. فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿٢٠﴾
And he showed him the greatest sign,
- فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿٢٠﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَأَرَىٰهُ | Then he showed him |
| ٱلْـَٔايَةَ | the sign |
| ٱلْكُبْرَىٰ | the great |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 16–20 of Surah An-Nazi'at.
| Word | Meaning |
|---|
| إِذْ | When |
| نَادَىٰهُ | called him |
| رَبُّهُۥ | his Lord |
| بِٱلْوَادِ | in the valley |
| ٱلْمُقَدَّسِ | the sacred |
| طُوًى | (of) Tuwa |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz