Surah An-Nazi'at — Part 5
Ayahs 21–25 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah An-Nazi'at — Part 5 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah An-Nazi'at — Part 5
Continue the word-by-word study of Surah An-Nazi'at with ayahs 21–25.
2. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿٢١﴾
But he [i.e., Pharaoh] denied and disobeyed.
| Word | Meaning |
|---|
| فَكَذَّبَ | But he denied |
| وَعَصَىٰ | and disobeyed |
3. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ﴿٢٢﴾
Then he turned his back, striving [i.e., plotting].
- ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ﴿٢٢﴾
| Word | Meaning |
|---|
| ثُمَّ | Then |
| أَدْبَرَ | he turned his back |
| يَسْعَىٰ | striving |
4. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿٢٣﴾
And he gathered [his people] and called out.
| Word | Meaning |
|---|
| فَحَشَرَ | And he gathered |
| فَنَادَىٰ | and called out |
5. فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٤﴾
And said, "I am your most exalted lord."
- فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٤﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَقَالَ | Then he said |
| أَنَا۠ | I am |
| رَبُّكُمُ | your Lord |
| ٱلْأَعْلَىٰ | the Most High |
6. فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ﴿٢٥﴾
So Allāh seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression]. 1 .
- فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ﴿٢٥﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَأَخَذَهُ | So seized him |
| ٱللَّهُ | Allah |
| نَكَالَ | (with) an exemplary punishment |
| ٱلْـَٔاخِرَةِ | (for) the last |
| وَٱلْأُولَىٰٓ | and the first |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 21–25 of Surah An-Nazi'at.
| Word | Meaning |
|---|
| فَكَذَّبَ | But he denied |
| وَعَصَىٰ | and disobeyed |
| ثُمَّ | Then |
| أَدْبَرَ | he turned his back |
| يَسْعَىٰ | striving |
| فَحَشَرَ | And he gathered |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz