Surah An-Nazi'at — Part 8
Ayahs 36–40 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah An-Nazi'at — Part 8 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah An-Nazi'at — Part 8
Continue the word-by-word study of Surah An-Nazi'at with ayahs 36–40.
2. وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
- وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَبُرِّزَتِ | And will be made manifest |
| ٱلْجَحِيمُ | the Hellfire |
| لِمَن | to (him) who |
| يَرَىٰ | sees |
3. فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾
So as for he who transgressed
| Word | Meaning |
|---|
| فَأَمَّا | Then as for |
| مَن | (him) who |
| طَغَىٰ | transgressed |
4. وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿٣٨﴾
And preferred the life of the world,
- وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿٣٨﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَءَاثَرَ | And preferred |
| ٱلْحَيَوٰةَ | the life |
| ٱلدُّنْيَا | (of) the world |
5. فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ﴿٣٩﴾
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
- فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ﴿٣٩﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَإِنَّ | Then indeed |
| ٱلْجَحِيمَ | the Hellfire |
| هِىَ | it |
| ٱلْمَأْوَىٰ | (is) the refuge |
6. وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ﴿٤٠﴾
But as for he who feared the position of his Lord 1 and prevented the soul from [unlawful] inclination,
- وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ ﴿٤٠﴾
| Word | Meaning |
|---|
| وَأَمَّا | But as for |
| مَنْ | (him) who |
| خَافَ | feared |
| مَقَامَ | standing |
| رَبِّهِۦ | (before) his Lord |
| وَنَهَى | and restrained |
| ٱلنَّفْسَ | his soul |
| عَنِ | from |
| ٱلْهَوَىٰ | the vain desires |
7. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 36–40 of Surah An-Nazi'at.
| Word | Meaning |
|---|
| وَبُرِّزَتِ | And will be made manifest |
| ٱلْجَحِيمُ | the Hellfire |
| لِمَن | to (him) who |
| يَرَىٰ | sees |
| فَأَمَّا | Then as for |
| مَن | (him) who |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz