Surah An-Nazi'at — Part 9
Ayahs 41–46 with word-by-word meanings. Read the bilingual lesson for Surah An-Nazi'at — Part 9 and test your understanding with a focused quiz.
Lesson
1. Surah An-Nazi'at — Part 9
Continue the word-by-word study of Surah An-Nazi'at with ayahs 41–46.
2. فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ﴿٤١﴾
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
- فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ﴿٤١﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فَإِنَّ | Then indeed |
| ٱلْجَنَّةَ | Paradise |
| هِىَ | it (is) |
| ٱلْمَأْوَىٰ | the refuge |
3. يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ﴿٤٢﴾
They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?
- يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ﴿٤٢﴾
| Word | Meaning |
|---|
| يَسْـَٔلُونَكَ | They ask you |
| عَنِ | about |
| ٱلسَّاعَةِ | the Hour |
| أَيَّانَ | when |
| مُرْسَىٰهَا | (is) its arrival |
4. فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ ﴿٤٣﴾
In what [position] are you that you should mention it?
- فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ ﴿٤٣﴾
| Word | Meaning |
|---|
| فِيمَ | In what |
| أَنتَ | (are) you |
| مِن | [of] |
| ذِكْرَىٰهَآ | (to) mention it |
5. إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿٤٤﴾
To your Lord is its finality.
- إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿٤٤﴾
| Word | Meaning |
|---|
| إِلَىٰ | To |
| رَبِّكَ | your Lord |
| مُنتَهَىٰهَآ | (is) its finality |
6. إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ﴿٤٥﴾
You are only a warner for those who fear it.
- إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا ﴿٤٥﴾
| Word | Meaning |
|---|
| إِنَّمَآ | Only |
| أَنتَ | you |
| مُنذِرُ | (are) a warner |
| مَن | (for him) who |
| يَخْشَىٰهَا | fears it |
7. كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ﴿٤٦﴾
It will be, on the Day they see it, 1 as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.
- كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا ﴿٤٦﴾
| Word | Meaning |
|---|
| كَأَنَّهُمْ | As though they |
| يَوْمَ | (the) Day |
| يَرَوْنَهَا | they see it |
| لَمْ | not |
| يَلْبَثُوٓا۟ | they had remained |
| إِلَّا | except |
| عَشِيَّةً | an evening |
| أَوْ | or |
| ضُحَىٰهَا | a morning thereof |
8. Summary
Review the word-by-word meanings from ayahs 41–46 of Surah An-Nazi'at.
| Word | Meaning |
|---|
| فَإِنَّ | Then indeed |
| ٱلْجَنَّةَ | Paradise |
| هِىَ | it (is) |
| ٱلْمَأْوَىٰ | the refuge |
| يَسْـَٔلُونَكَ | They ask you |
| عَنِ | about |
Practice questions
Question 1
Complete the word-by-word translation.
Question 2
Complete the word-by-word translation.
Question 3
Complete the word-by-word translation.
Question 4
Complete the word-by-word translation.
Question 5
Complete the word-by-word translation.
Question 6
Complete the word-by-word translation.
Open the interactive quiz