If jurists differ over the bāʾ of ablution wording, is a single lexical translation sufficient?

Advanced Applied Cases and Reasoning Assessment in Usul al-Shashi

• Yes; every prepositional phrase has identical legal force
• No, but morphology alone determines the result and Sunnah is irrelevant
• Yes; every use of bāʾ necessarily requires an entire quantity
• No; the verb, context, and other legal evidence must also be considered