What is the central distinction between “one eligible translator” and “every eligible translator”?

Advanced Applied Usul: Testing Evidence and Inference (Supplementary)

• Both require every translator
• The first is explicit, the second allusive
• One permits an unspecified member, the other includes all
• The first is abrogation, the second clarification