An imperative appears, but a recognized indicator supports another reading. What is the correct approach?

Advanced Applied Usul: Testing Evidence and Inference (Supplementary)