What is an appropriate method for preferring a sense of “quruʾ”?

Advanced Applied Usul: Testing Evidence and Inference (Supplementary)

• Use only the most familiar translation
• Compare the number of letters
• Reject both senses without evidence
• Assess linguistic usage, context, and juristic evidence