What is necessary to justify a figurative reading when the literal one is possible?

Advanced Applied Usul: Testing Evidence and Inference (Supplementary)

• The expression merely sounds unusual
• A contextual indicator supporting departure from the literal sense
• Legal analogy in every case
• Repetition of the same word