Why might it be wrong to treat “prohibited” as always meaning “without legal effect”?

Applied Usul al-Fiqh: Guided Case Studies (Supplementary)