فإذا نام مضطجعاً استرخت مفاصله
When a person sleeps lying down, the joints relax.
In the discussion of sleep and ablution, relaxation of the body is identified as a relevant consideration. This explains why different postures of sleep may receive different legal analyses.
The reasoning is about an operative bodily state, not the mere word 'sleep'. Nevertheless, which posture invalidates ablution depends on the full range of reports and legal reasoning adopted by a school.