Why do the consequences of refusal under extreme danger differ between the two types?

Azimah and Rukhsah: Original Rulings, Excuses, and Two Forms of Concession

• Neither involves any relevant legal circumstance
• Life has no protection in the second
• Coercion is absent in the first
• Prohibition remains in the first, permissibility applies in the second