Why may resisting a prohibited utterance despite coercion be rewarded in the first type?

Azimah and Rukhsah: Original Rulings, Excuses, and Two Forms of Concession