If sound evidence makes a particular imperative recommendatory, how is it treated?

Commands: Definition, Obligation, Unrestricted Forms and Repetition

• Its omission is necessarily sinful
• Acting on it becomes forbidden
• It loses all meaning
• The contextual evidence redirects it from obligation to recommendation