When “asad” describes a brave person, what makes its use figurative?

Comprehensive Revision and Final Assessment — Mabadi al-Usul

• An actual lion must always be present
• Any unrelated meaning is acceptable
• The phrase must be plural
• A recognized relation of bravery and the context support the other meaning