What is the central distinction between sarih and kinayah?

Comprehensive Revision and Final Assessment — Mabadi al-Usul

• Whether the source is the Qur’an or Sunnah
• Explicitness of wording and the possible need for intent or context
• The grammatical gender of terms
• Case endings of plurals and singulars