The speaker and the subject matter can each supply evidence against an expression’s merely apparent sense.

Five Grounds for Departing from Literal Meaning