Which conventions of assignment matter for literal meaning?

Haqiqah, Majaz, Sarih and Kinayah: Definitions and Rulings

• Counting letters alone
• Poetic usage alone
• Only proper names
• Linguistic, religious-legal, and customary assignment