Dalalat al-hal refers to a real feature of the situation indicating what the speaker means. The topic of conversation, the question being answered, and the surrounding setting can all help clarify an expression.
But a qarinah is not an arbitrary third party's speculation. Sound interpretation considers the words, the context, and the relevant legal conditions. This is why the textbook does not equate kinayah with sarih: one is explicit; the other requires a further interpretive basis.
Opening interactive controls...
Haqiqah, Majaz, Sarih and Kinayah: Definitions and Rulings
Dalalat al-hal refers to a real feature of the situation indicating what the speaker means. The topic of conversation, the question being answered, and the surrounding setting can all help clarify an expression.
But a qarinah is not an arbitrary third party's speculation. Sound interpretation considers the words, the context, and the relevant legal conditions. This is why the textbook does not equate kinayah with sarih: one is explicit; the other requires a further interpretive basis.