How do the earlier and present fourfold classifications differ?

Ibarat, Isharat, Dalalat and Iqtida of Text: Four Routes to Legal Meaning

• Both are categories of past-tense verbs
• The former is only Qur’an and the latter only hadith
• The names in both are freely interchangeable
• The former grades clarity; the latter identifies modes of legal indication