Zahir and ibarat al-nass always mean the same thing.

Ibarat, Isharat, Dalalat and Iqtida of Text: Four Routes to Legal Meaning