Why do retracted testimony and an animal’s independent exit not yield the same attribution?

Legal Cause, Effective Cause and Condition