أيما امرأة نكحت نفسها بغير إذن وليها فنكاحها باطل باطل باطل
Any woman who marries herself without her guardian's permission: her marriage is invalid, invalid, invalid.
The report is cited in the dispute over the guardian's role. Its apparent wording concerns a condition of marriage validity, while the Qur'anic clause attributes marriage to the woman.
The legal-method question: Does the report govern every case involving an adult woman, or is its scope understood in conjunction with other evidence and a recognized specification?
The difference arises from the scope and harmonization of texts, not from dismissing their authority.