What distinguishes diyanatan and qada’an in this context?

Legal Implications of Waaw, Faa and Thumma

• One concerns generality and the other specificity
• Private accountability versus judgment on outward proof
• Both always enforce any privately claimed intention
• One identifies a cause, the other timing