Waaw can sometimes plausibly be read as conjunction or as a circumstantial connector. A valid interpretation needs grammatical possibility, a suitable context, and an indicator supporting the intended sense.
«أدِّ إليَّ ألفًا وأنت حرٌّ»
Pay me a thousand while being free.
A circumstantial reading can connect freedom with the state accompanying payment. A conjunctive reading may treat it as a separate declaration. Which effect follows, and when it follows, must be determined by the wording, relevant indicators, and the juristic analysis; an isolated translation is not sufficient.