Why may similar-looking formulas produce different legal consequences?

Legal Signification of Fi and Ba: Circumstance, Condition and Attachment

• The basic meaning is necessarily abandoned in every different phrase
• Different syntactic relations and the role of the condition or object
• Conditional expressions always become mere circumstances
• Adding or omitting particles never changes meaning