If an abandoned literal sense is physically possible, the established idiom must always be ignored.

Literal and Figurative Meaning: Rules, Categories and Interpretive Indicators