What is a literal meaning called when it cannot operate in the relevant setting?

Literal and Figurative Meanings: Principles and Legal Applications