Why can transfer wording directed to a free woman be interpreted in a marriage setting?

Methods of Metaphorical Transfer: Cause, Effect and Legal Meaning

• Literal sale of her person becomes lawful
• Literal personal ownership is not a lawful subject in that context
• The word loses all meaning
• Every marriage is called a purchase