Why may “If I buy a slave” operate differently from the ownership condition?

Methods of Metaphorical Transfer: Cause, Effect and Legal Meaning

• Because no purchase occurs in shirāʾ
• Because purchase is always a gift
• Because both must be read identically
• Because it concerns the act of purchase, not only simultaneous full ownership