A proposed figurative interpretation must consider whether the literal subject exists, whether the literal meaning is legally possible in the situation, and whether the surrounding circumstances supply a valid contextual indication.
Literal sale of a free person is not a lawful subject of sale. Accordingly, transfer language uttered within a setting that otherwise meets the conditions for marriage is not understood as an ordinary property transaction.
Conversely, the same word in a genuine property transaction may retain its literal meaning. Not every instance of “ownership” or “gift” signifies marriage; legal context controls interpretation.