“Bring an Arabic book on Friday” includes two different limitations:
“Arabic” qualifies the book itself.
“On Friday” specifies when the bringing must occur.
One does not substitute for the other. Bringing a non-Arabic book on Friday fails the first condition; bringing an Arabic book on Thursday fails the second.
In legal texts, the interpreter must therefore determine both the grammatical connection of the qualification and the precise requirement it limits.
Opening interactive controls...
Mutlaq and Muqayyad: Definitions, Qur’anic Examples and Legal Effect
“Bring an Arabic book on Friday” includes two different limitations:
“Arabic” qualifies the book itself.
“On Friday” specifies when the bringing must occur.
One does not substitute for the other. Bringing a non-Arabic book on Friday fails the first condition; bringing an Arabic book on Thursday fails the second.
In legal texts, the interpreter must therefore determine both the grammatical connection of the qualification and the precise requirement it limits.