What is the interpretive issue in the reported disagreement over “anti taliq fi ghad”?

Particles of Meaning: Aw, Hatta, Ila, Ala, Fi and Ba