Why is merely counting the words insufficient in the historical repeated-divorce example?

Particles of Meaning: Waw, Fa, Thumma, Bal and Lakin