What does bal do in “Zayd came to me—rather, Amr”?

Particles of Meaning: Waw, Fa, Thumma, Bal and Lakin

• Emphasizing a delay between arrivals
• Denial of Amr’s arrival while retaining Zayd’s
• An equal conjunction of both arrivals
• Correcting the report and affirming Amr’s arrival