فإن قابله خبر الواحد أو القياس، فإن أمكن الجمع بينهما بدون تغيير في حكم الخاص يعمل بهما
If a solitary report or analogy appears to conflict with a specific Qur'anic expression, both are acted on when they can be reconciled without altering the ruling of the specific expression.
Reconciliation of proofs means assigning each proof its proper effect rather than unnecessarily discarding one. An apparent difference does not always amount to a true contradiction.
وإلا يعمل بالكتاب ويترك ما يقابله
Otherwise the Qur'anic indication is followed, and the opposing proof is set aside at that point.
This is the stated rule for the specific Qur'anic expression vis-à-vis a solitary report or analogy; it should not be indiscriminately applied to every type of evidentiary conflict.