«شبهة الغلط في النقل»
The possibility of an error in conveying a report.
A narrator may be unquestionably upright yet differ in expertise between preserving wording and interpreting its technical legal consequences. The particular discussion about juristic competence is built around this distinction.
The precise circumstances, qualifications and exceptions of a report may affect its legal reach. Even when the wording is accurately transmitted, a jurist must still determine whether it concerns a general rule or a restricted case.
This possibility is not a reason to treat all reports as suspect. Uprightness, accuracy, connected transmission and corroborating circumstances remain part of the assessment.