The source treats thalathah as khass because it is assigned to a determinate number.

The Book of Allah and the Particular Expression (Khass)