یونانی فلسفے کی عربی دنیا میں آمد کے بعد کون سا رویہ تاریخی صورتِ حال کے زیادہ قریب ہے؟

نقل الفلسفة إلى العربية: علمِ کلام اور فلسفی مباحث

تمام فلسفیانہ نتائج کا مکمل غیر مشروط قبول
تمام اصطلاحات کے استعمال سے مکمل اجتناب
ایک کتاب کا ترجمہ ہوتے ہی تمام مباحث ختم
ترجمہ، مطالعہ، منتخب استفادہ اور اختلافی نظریات پر تنقید