قصیدے میں شاعر بار بار أَعَلَيْنَا؟ کہتا ہے، اور مخالفین کے رویّے کی شدت سے تردید کرتا ہے۔ اس سے ایک بات یقینی طور پر معلوم ہوتی ہے: شاعر اپنی قوم کا موقف پیش کر رہا ہے۔ لیکن واقعات کی مکمل تاریخی صحت، تمام قبائلی ناموں کی تعیین اور فریقِ مخالف کا جواب اس متن سے خود بخود ثابت نہیں ہوتے۔
لہٰذا مطالعے میں تین درجے الگ رکھیں: اصل عربی الفاظ، شرح کا سیاقی مفہوم، اور خارجی تاریخی تحقیق۔ پہلے دو اسی پی ڈی ایف سے معلوم ہوتے ہیں؛ تیسرا مزید ماخذ چاہتا ہے۔
یہ احتیاط قصیدے کی ادبی قدر گھٹاتی نہیں بلکہ یہ سمجھنے میں مدد دیتی ہے کہ قدیم عربی خطابت میں سوال، تشبیہ، فخر اور گواہی مل کر ایک مضبوط مقدمہ کیسے بناتے ہیں۔