بِزُجَاجَةٍ صَفْرَاءَ ذَاتِ أَسِرَّةٍ قُرِنَتْ بِأَزْهَرَ فِي الشَّمَالِ مُفَدَّمِ
ایک زرد رنگ کے نقش دار شیشے کے برتن میں، جس کے ساتھ بائیں طرف چمک دار، منہ بند کیا ہوا ابریق یا ظرف رکھا گیا تھا۔
زُجَاجَة صَفْرَاء زرد شیشے کا برتن، ذَات أَسِرَّة ابھری ہوئی لکیروں یا نقوش والا، أَزْهَر روشن یا سفید ظرف اور مُفَدَّم بند منہ والا ہے۔ الشَّمَال یہاں بائیں طرف کے معنی میں ہے۔ یہ اشیا مجلس کے مادی اور بصری ماحول کو واضح کرتی ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
عنترہ بن شداد: وصفِ ناقہ، حسنِ معاشرت، سخاوت اور جنگی فخر (ابیات 31–42)
بِزُجَاجَةٍ صَفْرَاءَ ذَاتِ أَسِرَّةٍ قُرِنَتْ بِأَزْهَرَ فِي الشَّمَالِ مُفَدَّمِ
ایک زرد رنگ کے نقش دار شیشے کے برتن میں، جس کے ساتھ بائیں طرف چمک دار، منہ بند کیا ہوا ابریق یا ظرف رکھا گیا تھا۔
زُجَاجَة صَفْرَاء زرد شیشے کا برتن، ذَات أَسِرَّة ابھری ہوئی لکیروں یا نقوش والا، أَزْهَر روشن یا سفید ظرف اور مُفَدَّم بند منہ والا ہے۔ الشَّمَال یہاں بائیں طرف کے معنی میں ہے۔ یہ اشیا مجلس کے مادی اور بصری ماحول کو واضح کرتی ہیں۔